Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für neerlandês

alankomaalainenOli hauskaa, että täällä oli heti puhumassa alankomaalainen esittelijä. Foi um prazer ter aqui logo um relator neerlandês. Tämän huomiota herättävän analyysin esitti äskettäin eräs alankomaalainen kolumnisti. Esta curiosa análise foi veiculada recentemente por um colunista neerlandês. Pohjois-Hollannin Edam on kuitenkin suojattu, se on alankomaalainen laatutuote. Porém, o Edam da Holanda do Norte é protegido, é um produto de qualidade neerlandês.
hollantilainenEsityslistan mukaan alus on hollantilainen. Segundo a ordem do dia, o navio é neerlandês. Arvoisa puhemies, sillä, että on hollantilainen, on joskus haittapuolensa. Senhor Presidente, nem sempre é agradável ser neerlandês. Tämä tunnettu hollantilainen sanonta kuvaa mielestäni tarkalleen sitä, mistä Sokrates-ohjelmassa on kysymys. Este conhecido ditado neerlandês ilustra, a meu ver, exactamente o que está em causa no Programa SOCRATES.

hollantiOn selvää, että Belgiassa puhuttava hollanti ja Suomessa puhuttava ruotsi lisätään näihin kieliin myöhemmin, koska niitä kumpaakin opetetaan kyseisissä maissa yleisesti. É evidente que o neerlandês, falado na Bélgica, e o sueco, utilizado na Finlândia, serão acrescentados mais tarde a estas línguas, visto que são amplamente ensinados. Kaikilla oppilailla olisi oltava samat mahdollisuudet ja samantasoinen opetus riippumatta siitä, onko heidän äidinkielensä englanti, saksa tai hollanti. Todos os alunos devem ter as mesmas oportunidades e a mesma qualidade de ensino, independentemente de a sua língua materna ser o inglês, o alemão ou o neerlandês.
hollannin kieli

Wörterbuch